མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་གི་དཔེ་མཚོན་རྒྱན་གོས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས།

汉语版

点击图片阅读

▼

穿在身上的艺术 ▎青藏高原的典型服饰风格

©folkcostume.blogspot.com

©folkcostume.blogspot.com

©flickr.com

©imaginative.nl

pinterest @ddodo2590

《Tibetan Dress: In Amdo & Kham》by Gina Corrigan མདུན་ཤོག

རྒྱན་གོས་ནི་ལུས་སྟེང་དུ་གྱོན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་ཡིན་ལ། 

མི་རིགས་ཤིག་གི་ཆེས་ཐད་མཐོང་གི་མཚོན་རྟགས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན།

བོད་མའིི་རྒྱན་གོས་དེ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་ལ་

ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་མངོན་གསལ་ལྡན་པར་མ་ཟད། 

ལོ་རྒྱུས་ཀྱང་ཡུན་རིང་ཞིག་ལྡན།

©norlha.com

ད་ལྟའི་བར་ལོ་ངོ་བཞི་སྟོང་ལྔ་སྟོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་

ཆབ་མདོའི་མཁར་རོ་གནའ་ཤུལ་དུ་རྒྱན་ཆ་༥༠ལྷག་གསར་རྙེད་བྱུང་། 

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་རིགས་ནང་དུ་བོད་མིའི་མེས་པོ་ཚོས་

སྣམ་བུ་འཐག་ནས་རྒྱན་གོས་བཟོ་བ། 

ནོར་གནག་གིས་རྩིད་པ་འཐག་ནས་སྦྲ་གུར་བཟོ་བ་སོགས་བཀོད་ཡོད། 

འདིའི་བོད་མིའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྒྱན་གོས་དེ་

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་རིང་མོའི་ཁྲོད་སྔ་མོ་ནས་གོམས་སྲོལ་དུ་གྱུར་ནས་

གཅིག་རྒྱུན་གཅིག་འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་ཤེས་ཐུབ། 

©folkcostume.blogspot.com

བོད་མིའི་རྒྱན་གོས་ནི་གྱོན་ཆས་དང་རྒྱན་ཆ་རིགས་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཆོག

སྔོན་མ་དེ་བོད་ལྭ་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་

གོང་ཞེང་ཆེ་བ་དང་སྐེད་པ་ཆེ་བ། ཕུ་རུང་རིང་བ། 

ཐུ་བ་གསེག་པ་བཅས་གོང་འོག་འབྲེལ་ཡོད་པས་གྲུབ་ཆ་སྟབས་བདེ་པོ་ཡོད།

གནམ་གཤིས་དང་དུས་ཚིགས་ལ་གཞིགས་ནས་སྲབ་མཐུག་གི་ཁྱད་པར་ཕྱེ་ཡོད། 

ཆ་ཤས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་དགོས། 

©folkcostume.blogspot.com

དཔེར་ན་དབུས་གཙང་(ལྷ་ས་གཙོ་བོར་བྱས་པ་)ཕྱོགས་ཀྱི་བུད་མེད་མང་ཆེ་བའི་

ཕུ་ཐུང་ཅན་གྱི་བོད་ལྭ་གྱོན་པ་དང་། ནང་དུ་ནང་འཇམ་དང་

སྐེད་པར་སྣམ་བུའི་སྨད་གཡོགས་ཀྱི་གཡོགས་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་པང་གདན་བཅིངས་ཡོད། 

ཉིང་ཁྲི་ཀོང་པོ་ས་ཁུལ་གྱི་ཕོ་མོ་ཚང་མས་ཕུ་ཐུང་ཅན་གྱི་བོད་ལྭ་ནག་པོ་གྱོན་པ་དང་།

མངའ་རིས་ས་ཁུལ་དུ་སྐད་གྲགས་ཆོད་པའི་སྤུ་ཧྲེང་གི་རྒྱན་གོས་གྱོན། 

བོད་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་མང་ཆེ་བའི་རྒྱན་གོས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་གཅིག་མཐུན་ཡིན་ཏེ་

གོང་ཞེང་ཆེ་བ་དང་ཕུ་རུང་རིང་བ། ཐུ་བ་ཆེ་བ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན། 

©folkcostume.blogspot.com

སྤྱིར་བཏང་དུ་བོད་ལྭ་གྱོན་པའི་སྐབས་སུ་ཐུ་བ་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་ནས་

སྐེད་རགས་ཀྱིས་དམ་པོར་བསྡམས་དགོས་ཤིང་

ལྟེབ་མར་ཡོད་པའི་བོད་ལྭ་ནི་རང་དགར་བྱུང་བ་དང་མཚུངས། 

བུད་མེད་ཀྱི་བོད་ལྭ་རིང་ཞིང་རྐང་པའི་ལོང་བུའི་མཚམས་སུ་ཐོན་ཡོད་པ་དང་།

སྐེད་རགས་ཀྱི་མཚམས་ཅུང་མཐོ་བས་སྨད་གཡོགས་ཀྱིས་ལུས་པོའི་ཆ་ཤས་ཟིན་ནས་

མཛེས་ཤིང་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་མངོན་གསལ་ལྡན། 

©tibettravelexpert.com

སྐྱེས་པའི་བོད་ལྭའི་སྒབ་གཤམ་པུས་མོའི་གོང་དུ་ཐོན་ཡོད་ལ། 

སྐེད་རགས་རྐེད་པའི་འོག་ཏུ་ཐོན་ཡོད། 

རྐང་སྣམ་དང་འཇུར་རྟ་ཕྱིར་མངོན་ནས་

སྟབས་བདེ་བའི་འགུལ་སྟངས་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་སྐྱེས་པའི་སྤོབས་པ་མངོན་ཡོད། 

©folkcostume.blogspot.com

བོད་ལྭའི་རྒྱུ་ཆ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ། 

གྱོན་ཆས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆའི་མཐོང་ཚོར་དང་ལག་ཚོར་ལས་

བོད་ལྭའི་རྒྱུ་ཆ་རིགས་བཞི་རུ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཆོག

གཅིག་ནི་སྣམ་བུ་སོགས་བལ་འཐག་དངོས་པོ་ཡིན་པ་དང་། 

དེའི་སྤམ་ཆེ་ལ་ཞིབ་ཚགས་པའི་ཁྲ་རིས་ཀྱིས་མི་རྣམས་ལ་

དྲོད་ཁོལ་དང་གྲལ་དག ཡིད་དུ་འོངས་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་ཚོར་སྣང་སྟེར། 

©folkcostume.blogspot.com

གཉིས་ནི་དར་གོས་ཀྱི་འཐག་དངོས་ཡིན། 

དེའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་བཀྲག་མདངས་ལྡན་པ་དང་འཇམ་ཤ་དོད་པ།

ཞིབ་ཅིང་ཕྲ་བ། གྲལ་དག་བཅས་ཀྱིས་མི་རྣམས་ལ་

མཛེས་སྡུག་དང་མཆོག་གྱུར་གྱི་ཚོར་བ་སྟེར།

གསུམ་ནི་རྫས་འགྱུར་ཚི་སྣ་དང་རང་བྱུང་བསྲེས་འཐག་དངོས་པོ་ཡིན། 

དེའི་མི་རྣམས་ལ་གཟབ་ནན་དང་མཛེས་སྣང་ཡག་པོ་ཞིག་སྟེར། 

བཞི་ནི་ཟོག་ནོར་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་པགས་པས་འཐག་དངོས་ཡིན་ལ། 

དེའི་མི་རྣམས་ལ་སྤྱོད་ཤན་ཆེ་བའི་ཚོར་བ་ཞིག་སྟེར།

©folkcostume.blogspot.com

བོད་ལྭར་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་རིན་ཐང་ཆེས་ཆེར་ལྡན་ལ། 

མཛེས་དཔྱོད་ཀྱི་ལྟ་བར་མཐོང་ཆེན་བྱེད། 

གྲང་ངར་འགོག་པ་དང་དྲོད་འཛིན་པ་ནི་དེའི་བྱེད་ནུས་གཙོ་བོ་ཡིན། 

ཉིན་དཀར་རྒྱན་གོས་བྱས་ཆོག་པ་དང་མཚན་མོར་ཉལ་ཁེབས་ཀྱི་ཚབ་བྱས་ཆོག

འདི་ནི་སྔོན་བྱོན་མེས་པོས་བོད་ལྭར་གནང་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་རིན་ཐང་ཡིན།

©folkcostume.blogspot.com

མཛེས་དཔྱོད་ཀྱི་ཐད་ནས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཡིན་ལ། 

རྒྱན་ཆ་མི་འདྲ་བས་ལུས་ཡོངས་རྒྱན་ནས། 

སྤུས་ཀ་ཁྱད་དུ་འཕགས་ལ་རྣམ་པ་གསར་བའི་ངང་ནས་

དངོས་པོའི་ཕན་ནུས་ལེགས་པར་མངོན་ཡོད། 

གནའ་མིའི་ཁ་དཔེ་ལ་“ས་ཆ་རེ་ན་དཔེ་རེ། ལུང་པ་རེ་ན་ཆུ་རེ།”

©folkcostume.blogspot.com

སྤྱིའི་ཆ་ནས་བཤད་ན་

བོད་མིའི་རྒྱན་ཆའི་ནང་དུ་གསེར་དངུལ་གྱི་ཐོན་རྫས་དང་བྱུ་རུ། 

གཡུ། སྤོས་ཤེལ། མཆོང་། མརྒཏ། 

མུ་ཏིག་སོགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ནོར་བུའི་རིགས་ཚུད་ཡོད། 

བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་རྣ་ལུང་དང་མགུལ་རྒྱན། 

ལག་གདུབ། མཛུབ་དཀྲིས་སོགས་འདོགས་པ་དང་། 

སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་ཞྭ་མོ། རྣ་ལུང་སོགས་འདོགས་པར་དགའ།

འདིིའི་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་གི་དཔེ་མཚོན་རྒྱན་གོས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཞིག་གྲུབ་ཡོད། 

©thelittletibet.com

བྱུ་རུ་ནི་བོད་མི་རྣམས་ཆེས་དགའ་བའི་རྒྱན་ཆའི་གྲས་ཤིག་ཡིན།

ཧ་ཅང་རྩ་ཆེ་བའི་རང་བྱུང་གི་རྒྱུ་རྡོ་སྲོག་ཆགས་དང་འདྲ་བའི་རྩི་ཤིང་ཞིག་ཡིན། 

བྱུ་རུ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱེ་དངོས་ཟགས་ཐོན་གྱི་རུས་པས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན།

རིམ་བཞིན་སྲ་མཁྲེགས་སུ་གྱུར་ནས་རང་བྱུང་གི་ཅུང་ཙམ་ཟད་ནས་

ཕྱི་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་གས་སྲུབས་ནི་རང་བྱུང་བྱུ་རུའི་མཚོན་རྟགས་ཡིན་པར་འདོད།

དུས་རབས་༡༩པའི་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་མགུལ་རྒྱན།

ཕར་བལྟས་ན་བྱུ་རུ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་ཚོན་མདོག་ལྡན་པའི་

རྩི་ཤིང་ཞིག་དང་འདྲ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ནོར་བུ་ཡང་ཟེར། 

འདི་ལ་ཁ་མདོག་གཙོ་བོ་གཉིས་ཡོད་དེ་དམར་པོ་དང་ཟིང་སྐྱ་ཡིན།

ད་དུང་ཁ་མདོག་དཀར་པོ་དང་ནག་པོའང་ཡོད། 

རྒྱུ་སྤུས་ཆེས་བཟང་བ་ནི་དམར་པོའི་རིགས་ཡིན་ལ་

འདི་ནི་བོད་མི་རྣམས་འདོགས་པར་དགའ་བའི་བྱུ་རུ་དམར་པོ་ཡིན།

pinterest ©Sodo Abo

གནའ་བོའི་བོད་མིའི་བྱུ་རུ་མང་ཆེ་བ་ནི་

དོན་དངོས་སུ་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་འགའི་སྔོན་གྱི་ས་དབུས་རྒྱ་མཚོ་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། 

དར་གོས་ཚོང་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཏ་ཟིག་དང་ས་མར་ཁནད།

ལ་དྭགས་སོགས་བརྒྱུད་ནས་ལྷ་སའི་ཁྲོམ་རར་ཐོན་པ་རེད།

pinterest ©Sodo Abo

ལོ་་ངོ་སྟོང་ཕྲག་འགའི་རིང་དུ་བྱུ་རུ་ནི་བོད་ཡུལ་དང་ཧི་མ་ལ་ཡ་ས་ཁུལ་གྱི་

ཆེས་རིན་ཐང་ལྡན་པའི་གཟུགས་ཡོད་རྒྱུ་ནོར་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན།

མི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་རྒྱན་ཆའི་རྣམ་པས་བྱུ་རུ་ལུས་སྟེང་དུ་འདོགས་ལ། 

དཔེར་ན། མགུལ་རྒྱན་དང་རྣ་ལོང་། མཛུབ་དཀྲིས་ལྟ་བུ། 

དེ་དང་ཆབས་ཅིག་བྱུ་རུ་ནི་བོད་པའི་བུད་མེད་རྣམས་

གནས་ལ་འགྲོ་དུས་ཀྱི་རྫོངས་སྐལ་ཡིན།

ཨ་མས་བུ་མོར་སྤྲད་པའི་ལག་རྟགས་རྩ་ཆེ་ཤོས་དེའང་ཡིན། 

©luminous-landscape.com

བྱུ་རུ་ནི་བོད་ལུགས་གསོ་རིག་གི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་

རྒྱུན་དུ་དུག་སེལ་སྨན་རྫས་སུ་སྤྱོད་པ་དང་

ཁྲག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ནད་རིགས་སོགས་སྨན་བཅོས་བྱེད། 

དེ་ཡང་སྲུང་འཁོར་དུ་བརྩིས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་སྟེང་དུ་བཏགས་ན་

ཁོང་ཁྲོ་དང་སེམས་ཁྲལ། གནོན་ཤུགས་དང་སྐྱོ་སྣང་སོགས།

ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ་པར་འདོད། 

©Matador Network

ཧེ་ཀེར་གྱིས་རྒྱན་གོས་ནི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་འཛུགས་སྐྲུན་ཞིག་དུ་དཔེ་བཞག་ནས། 

“སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་རྒྱན་གོས་ལ་རྩ་དོན་ཞིག་ཡོད་པ་སྟེ།

དེ་ཡང་འཛུགས་སྐྲུན་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་དང་འདྲ་བར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས།

འཛུགས་སྐྲུན་བརྩམས་ཆོས་ནི་འཁོར་རྒྱུག་གི་སྒྲིབ་ཡོལ་ཞིག་ཡིན་ལ།

མི་ནི་དེའི་ཁྲོད་ནས་རང་དབང་གིས་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ།”

©aculturame.com Jan Reurink

མི་ནི་རྒྱན་གོས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན་པ་དང་།

ལུས་སྟེང་གི་རྒྱན་གོས་ཀྱིས་

མིའི་ཁོར་ཡུག་དང་གནམ་གཤིས་ལ་འཕྲོད་པར་ཕན་པ་ཡོད་དགོས་ལ། 

མིའི་བསམ་པའི་དོན་གཉེར་སྐོང་ཐབས་བྱ་དགོས་པ་མ་ཟད།

མིའི་སེམས་གཏིང་གི་འཇིག་རྟེན་ཡང་མངོན་པར་བྱ་དགོས།

©aculturame.com Jan Reurink

སྤྱི་ཡོངས་དང་ཆ་ཤས་གང་གི་ཐད་ནས་བལྟས་ཀྱང་

བོད་མིའི་རྒྱན་གོས་ཀྱི་གོང་ཞེང་ཆེ་ལ་བབ་ཆགས་པ། 

ཉམས་ལྡན་པ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པ་དེ་

ཁོང་ཚོ་གནས་སའི་ཁོར་ཡུག་དང་གནམ་གཤིས་དང་འཚམ་པ་མ་ཟད།

མི་རིགས་འདིའི་གང་དུ་སླེབས་ནའང་སེམས་མི་བདེ་བ་མེད་པ། 

འཚེར་མེད་ཚོམ་མེད་དང་འདོད་ཆུང་ཆོག་ཤེས་ཀྱི་རང་གཤིས་དང་མཐུན། 

©c1.staticflickr.com

མངོན་གསལ་དོད་པའི་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་བའི་ཇུས་འགོད་རྩ་དོན་གྱིས་

ཁོ་ཚོའི་ལྷུག་པོར་འཕྱོ་བའི་རང་དབང་གི་འཚོ་བ་དང་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱི་བརྩེ་བ།

བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་སོགས་

མི་རིགས་འདིའི་གཤིས་ཀ་ནི་དངོས་གནས་རྒྱན་གོས་དང་མཚུངས་པ་ཞིག་རེད།

©folkcostume.blogspot.com

文字来源：

https://www.tibettravel.org/tibetan-people/tibetan-clothing-and-accessories.html

https://www.greattibettour.com/tibetan-culture/tibetan-clothing.html

https://www.tota.world/article/3606/

https://govt.chinadaily.com.cn/s/201903/21/WS5c935e5a498e079e6801bac9/tibetan-traditional-clothing.html

http://vi.raptor.ebaydesc.com/ws/eBayISAPI.dllViewItemDescV4&item=152251748419&category=79947&pm=1&ds=0&t=1505179532000&ver=0&cspheader=1&oversion=c93fc80b

https://www.tibetanlife.com/tibetan-coral.html

《藏族服饰的美学分析》李玉琴

图片来源：网络

编译：普桑加

编译

ཕུར་སྲུང་སྐྱབས།

PhurSungKyap  

迦入藏文编辑员、翻译员

出生于青海省尖扎县，从小对藏文化极为喜爱并为其投入了太多的时间和精力。近几年来一直致力于对古今藏文化的研究和探索，对这一领域有了一定的理解和掌握，将来也会不断地探究与学习藏文化，会在此领域开拓出一片天地，为藏文化尽自己的微薄之力。

学习交流微信:PhurSungKyap

往期文章

可点击图片阅读

▼

《བོད་མིའི་གོམས་སྲོལ།》PSམེད་པའི་འབྲོག་པའི་ཁྲོམ་སྦྱར་པར་ལེན།

གནའ་བོའི་མཛེས་ཉམས་ལྡན་པའི་བོད་ཡུལ་གྱི་ཁྱིམ་ཆས།

བོད་ཀྱི་ལག་ཤེས་བཟོ་རྩལ་ཁྲོད་ཀྱི་“ཨེར་མེ་སི།” བོད་ཡུལ་གྱི་སྒམ།ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་པས་ཧི་མ་ལ་ཡའི་བསླས་འཐག་རྨི་ལམ།སྣམ་བུ་ཐིག་རིས་གོན་པར་དགའ་བའི་བོད། ▎གསང་བའི་“མིང་རྟགས།”

纯银大鹏金翅吊坠

点击图片可进入小程序了解

▼

བོད་སྐད་ཀྱི་ཐད་སྦྲེལ། CHARU1607

客服微信：charuspace

未经作者允许请勿随意印刷转载 后果自负

合作及投稿微信：charuspace